È uscito oggi “In My Blood”, il nuovo e attesissimo singolo di Shawn Mendes! 

Shawn Mendes è tornato e lo ha fatto presentando il suo nuovo singolo “In My Blood”  su Instagram, dove ha spiegato la grande importanza che ha per lui questa canzone in un lungo messaggio di cui potete trovare di seguito la traduzione.

Thank you xx #InMyBlood

A post shared by Shawn Mendes (@shawnmendes) on

“Volevo scrivere questo appunto prima che esca la canzone stasera e dire quanto sia felice all’idea che voi la sentiate. So che non mi sono fatto vivo spesso durante il processo di scrittura e produzione dell’album e volevo ringraziarvi con tutto il cuore per essere qui e sostenermi sempre. Questa canzone è quella più importante affettivamente che io abbia mai scritto e spero che la possiate apprezzare, così come il resto della musica in arrivo. Vi amo tutti tantissimo!!! Grazie mille xxx”

Shawn Mendes infatti, dopo aver concluso il 17 dicembre 2017 un tour che lo ha portato nelle arene di tutto il mondo – compreso il Mediolanum Forum di Assago, vicino Milano, che ha registrato un sold out in pochi minuti! – ha deciso di fare una piccola pausa per concentrarsi su quello che sarà il suo terzo album studio, dopo “Handwritten” e “Illuminate”, e dopo aver rilasciato il singolo multiplatino “There’s Nothing Holdin’ Me Back” a giugno dello scorso anno (ne abbiamo parlato qui), pubblicando ogni tanto qualche foto su Instagram che lo ritraeva in studio o in vacanza.

“In my Blood” di Shawn Mendes è già disponibile su YouTube e tutte le piattaforme di streaming online, e lo potete ascoltare qui:

Di seguito vi riportiamo il testo e la traduzione del nuovo singolo di Shawn Mendes:

IN MY BLOOD – NEL MIO SANGUE

TESTO

[Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I’m overwhelmed and insecure, give me something
I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you’ll feel better
Just take her home and you’ll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?

[Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

[Post-Chorus]
It isn’t in my blood

[Verse 2]
Looking through my phone again feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
Is there somebody who could…

[Chorus]
Help me, it’s like the walls
are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

[Post-Chorus]
It isn’t in my blood

[Bridge]
I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now

[Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

TRADUZIONE

[Chorus]
Aiutami, è come se
i muri stessero crollando
A volte mi sento
come se stessi rinunciando
Ma semplicemente non posso
Non è nel mio sangue

[Verse 1]
Seduto sul pavimento del bagno,
non sento niente,
sono sopraffatto ed insicuro,
dammi qualcosa,
che possa alleggerire la mia mente
“Solo prenditi un drink
e starai meglio”
“Solo portala a casa
e starai meglio”
Continui a dirmi che andrà meglio
Ma lo sarà mai davvero?

[Chorus]
Aiutami, è come se
i muri stessero crollando
A volte mi sento
come se stessi rinunciando
Nessuna medicina
è abbastanza forte
Qualcuno mi aiuti
Sto strisciando nella mia pelle
A volte mi sento
come se stessi rinunciando
Ma semplicemente non posso
Non è nel mio sangue

[Post-Chorus]
Non è nel mio sangue

[Verse 2]
Controllo il mio telefono
di nuovo, mi sento ansioso
Ho paura di essere di nuovo solo,
lo odio
Sto cercando di trovare un modo per tranquillizzarmi,
non posso respirare, oh
Ci sarà qualcuno che possa…

[Chorus]
Aiutami, è come se
i muri stessero crollando

A volte mi sento
come se stessi rinunciando
Nessuna medicina
è abbastanza forte
Qualcuno mi aiuti
Sto strisciando nella mia pelle
A volte mi sento
come se stessi rinunciando
Ma semplicemente non posso
Non è nel mio sangue

[Post-Chorus]
Non è nel mio sangue

[Bridge]
Ho bisogno di qualcuno ora
Ho bisogno di qualcuno ora
Qualcuno per aiutarmi ad uscirne
Ho bisogno di qualcuno ora

[Chorus]
Aiutami, è come se i muri
stessero crollando
A volte mi sento
come se stessi rinunciando
Ma semplicemente non posso
Non è nel mio sangue

[Post-Chorus]
Non è nel mio sangue

[Bridge]
Ho bisogno di qualcuno ora
Ho bisogno di qualcuno ora
Qualcuno per aiutarmi ad uscirne
Ho bisogno di qualcuno ora

[Chorus]
Aiutami, è come se i muri
stessero crollando
A volte mi sento
come se stessi rinunciando
Ma semplicemente non posso
Non è nel mio sangue

E voi che ne pensate di questo nuovo singolo?

 

Ramona Bustiuc

Regista alle prime armi e scrittrice a tempo perso, ho collaborato con le pagine Facebook Found Love in Pop, We Found Love in Music e attualmente scrivo per il il sito Talky Media nella sezione musica e per la pagina Facebook Music Diary: News, Photo & Video

View all posts

Iscriviti alla newsletter per tutte le ultime notizie!

Seguici sui social